أعمال إضافية на русском

9 - أكمل تنفيذ سبع مشاريع إكمالا تاما ولا يلزم تنفيذ أي أعمال إضافية.

Семь проектов полностью завершены и никаких дополнительных работ не требуется.

ونطالب بإتاحة موارد إضافية لتيسير المشاركة إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة.

Мы призываем вносить дополнительные взносы с целью обеспечить максимально широкое участие в работе Комиссии.

وينبغي بذل جهود إضافية لإبقاء الغابات بندا ثابتا في جدول أعمال التنمية الدولية.

Необходимо также принять дополнительные меры, чтобы сохранить вопрос о лесах в национальной и международной повестке дня в области развития.

وشجع اليونيدو على استكشاف إمكانيات إضافية لدعم ذلك المكتب في ما يقوم به من أعمال.

Он призывает ЮНИДО изучить дополни-тельные возможности оказания поддержки работе этого отделения.

أعرب كثيرون عن أسفهم لما أدى إليه اتساع جدول أعمال المجلس من تحميل السفراء أعباء إضافية مرهقة.

Многие сетовали на то, что одним из следствий расширения повестки дня Совета стала перегруженность послов.

(ح) القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، المعنون ”تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة“.

h) резолюция 58/316 от 1 июля 2004 года, озаглавленная «Дальнейшие меры по активизации работы Генеральной Ассамблеи».

(ح) قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، المعنون ”تدابير إضافية لتنشيط أعمال الجمعية العامة“.

h) резолюция 58/316 от 1 июля 2004 года, озаглавленная «Дальнейшие меры по активизации работы Генеральной Ассамблеи»;

إن المحافظة على طبقة اﻷوزون تتطلب إيجاد موارد إضافية لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ واﻻتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

Сохранение озонового слоя требует отыскания дополнительных ресурсов, которые необходимо найти для осуществления Повестки дня на ХХI век и конвенции о биологическом разнообразии.

(ب) معلومات إضافية على تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/CRP.3).

b) дополнительная информация к сводному докладу Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2005 году (E/2005/CRP.3).

وجرى الإبلاغ أيضا عن وقوع عمليات اختطاف واغتصاب إضافية للنساء، إلى جانب أعمال أخرى، في المناطق المحيطة بديسا وسيليا، غرب دارفور.

Среди прочего, сообщалось, что похищения и изнасилования женщин совершались еще и в окрестностях Дисы и Силеи в Западном Дарфуре.

لذا فإن إنشاء وظيفة إضافية واحدة في هذه الوحدة يشكل الحد الأدنى المطلوب لمواصلة تحديث الوثائق المتعلقة بجميع ما تنفذه الوحدة من أعمال.

Группе требуется, как минимум, одна дополнительная должность для ведения документации по всем работам, выполняемым персоналом группы эксплуатации зданий.

58 - ولذلك، يجب بالضرورة أن تكون السياسات الرامية إلى تعزيز الأهلية للعمل وتنظيم المشاريع مشفوعة بتدابير تشجع الطلب وتوجد أعمال إضافية.

Таким образом, политика повышения трудоспособности и стимулирования предпринимательства обязательно должна дополняться мерами по наращиванию спроса и созданию дополнительных рабочих мест.