арабский → русский
توظيف на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
توظيف اﻷقارب الفحص الطبي
304.7 Медицинский осмотр. 19
جدول توظيف أمانة الاتفاقية
Штатное расписание секретариата Конвенции
(د) توظيف الأزواج المؤهلين؛
d) прием на работу обладающих необходимой квалификацией супругов;
توظيف المرأة في القطاع العام.
Занятость женщин в государственном секторе.
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب
Занятость женщин среди арабского населения
١ - توظيف وتنسيب موظفي الفئة الفنية
1. Набор и расстановка кадров категории специалистов
لابد أيضاً من توظيف القوة الاقتصادية.
Необходимо применить и экономические рычаги.
الاتفاقية رقم 122: توظيف النساء وتدريبهن مهنيا.
Конвенция № 122: Занятость и профессионально-техническое обучение женщин.
نحن أيضاً نواجه إخفاقاً في توظيف القوة الناعمة.
Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.
بدل توظيف للمعينين لفترة محدودة في الفئة الفنية
Пособие при наборе на службу сотрудников категории специалистов,
مساعد توظيف (فئة الخدمات العامة - (الرتب الأخرى))
Помощник по кадровым вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды))
1 - توظيف الأشخاص من الجنسين لشغل الوظائف الشاغرة؛
1) нанимать для заполнения вакансий лиц обоих полов;