português → árabe

visto em árabe

رُؤْيَة

Pronúncia: ruʾyah
Arabizi: ru2ya
Tipo: expressão · feminino
Raiz: ر أ ي

Como usar

A palavra árabe 'رؤية' (ru'yah) significa 'visão' ou 'vista'. É frequentemente usada em contextos que descrevem a capacidade de ver ou a perspectiva sobre algo. É um substantivo feminino.

Frases de exemplo

رُؤْيَةُ الْأَشْيَاءِ مِنْ حَوْلِنَا مُهِمَّةٌ.

ruʾyatu l-ʾašyāʾi min ḥawlinā muhimmah.

A visão das coisas à nossa volta é importante.
لَدَيْهِ رُؤْيَةٌ وَاضِحَةٌ لِلْمُسْتَقْبَلِ.

ladayhi ruʾyatun wāḍiḥatun lil-mustaqbali.

Ele tem uma visão clara do futuro.
هَذِهِ رُؤْيَةٌ جَدِيدَةٌ لِلْمَشْرُوعِ.

hāḏihi ruʾyatun jadīdatun lil-mašrūʿi.

Esta é uma nova visão para o projeto.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Bem visto.

الان نرى

Seria visto.

سوف تُرى.

Eu têlaia visto

كنت سأراها كنت أجلس هنا طوال الوقت

Deve ter visto.

بالطبع,رأي

Visto brasileiro.

تأشيرة برازيلية.

Devias ter visto.

"نعم, صديقتى "ليزا

Nunca tinha visto.

اننى لم ارى ذلك من قبل

Devem terte visto.

لابد أنهم شاهدوك في بعض الاوقات

Talvez tenha visto.

ربما قد رأيت ذلك

Ele ternosia visto.

كان يمكنه أن يرانا و ما فى ذلك؟

Pensei ter visto...

إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ...

Se tivesses visto...

إذا كنتِ رأيت ذلك

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25