português → árabe
visto como em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não, isso seria visto como 3x.
لا، لقد كتبت على شكل 3س (3x).
Aqui o Japão era visto como uma exceção.
وتم إعتبار اليابان كإستثناء هنا.
O meu mundo era visto como menos que nada.
وكان عالمي يُنظر إليه على أنه أقل.
Ou isso poderia mesmo ser visto como instantâneo!
أو بإمكاننا حقيقة أن نتخيل هذا التغير كلحظة من الزمن
Isto deve ser visto como uma aventura, não um fardo.
هذه يجب ان يكون وصفها بانها مغامرة، وليس عبئاً.
Ou isso pode ser visto como um tanque a cada 15 minutos.
او تستطيع التفكير بها على انها خزان واحد كل 15 دقيقة
Prefiro ser visto como bom ladrão do que monarca sem trono.
قريبا سيعتقدون أننى محتال ناجح أكثر من ملك فقير
Um mundo utópico é visto como irrealista vendo de uma maneira negativa é tipo
و المجتمع المثالي ينظر إليه علي أنه غير واقعي إن نظرتم إليه نظرة سلبية
A senhora não o conhece. Deveria ter visto como ele nos livrou da ultima confusão.
سيدتي انك لا تعرفينه لاتعرفين المشكلة الاخيرة التي انقذنا منها
Tudo entre os caracteres, tudo entre as aspas duplas (") é visto como um caractere.
ويمكنك مشاهدته هناك حق وهذا النوع من السلسلة تبحث الغريبة، لكنها سلسلة كل شي بين الحروف
Mas visto como disfuncional, como um assassino/psicótico disfuncional, é algo muito mais complicado.
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير.
Quântica.Variações de preços nos mercados econômicos podem ser proveitosamente visto como um algoritmo.
تقلبات الأسعار فى السوق المالية ممكن أن تكون مثمرة نظرياً