português → árabe
visto de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É um plano, visto de cima.
إنها مخطط، بالنظر إلى أسفل من أعلى.
Este é o teatro visto de perto.
هذا هو المسرح عن قرب
Não há visto de saída para ele.
لا توجد تأشيرة خروج له.
Este é o nosso desenho visto de fora
حسنا هذا الجزء الخارجي من الشخص
Mas terei visto de tudo Quando vir um elefante Voar
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير
Visto de outro lado, dá uma impressão bem diferente.
وإذا تعاطينا معه من وجهة نظر أخرى، فإنّه سيُعْطي انطباعا مختلفا تماما.
Um acontecimento visto de um ponto de vista dá uma impressão.
أنه لجريدة (الجاريان).
Vai oferecer uma fortuna a quem lhe arranjar um visto de saída.
يقدم ثروة لمن يقدم له تأشيرة خروج.
O teu sorriso, visto de lado, é a coisa mais bonita que tu tens.
إبتسامتكِ أرى فيها لمحة الحياة. إنها ألطف شيء فيكِ!
Visto de outro ponto de vista, dá uma impressão bastante diferente.
و لو تم رؤيتها من وجهه نظر أخرى، فانها ستعطي انطباع أخر.
Se nos fornecer os seus nomes e paradeiros terá o seu visto de manhã.
لو قدمت لي أسماءهم وأماكنهم وتحركاتهم، تحصل على تأشيرة.
Se fosse visto de pé e de boa saúde, poderia ser fatal para Miss Kendall.
إذا شاهدك أحد بصحة جيدة سيكون موت الأنسة "كانديل" مؤكداً