português → árabe
usado em árabe
- Pronúncia
- mustaʿmal
- Arabizi
mosta3mal- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ع م ل
Outros significados
- مُسْتَخْدَم mustakhdam — usado · usado
Como usar
As palavras 'mustaʿmal' e 'mustakhdam' são adjetivos que significam 'usado'. 'Mustaʿmal' deriva do verbo 'istaʿmala' (usar) e é mais comum para objetos em geral. 'Mustakhdam' deriva de 'istakhdama' (utilizar) e pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou referir-se a algo que foi ativamente utilizado. Ambas são usadas para descrever itens de segunda mão.
Frases de exemplo
-
اشتريت سيارة مستعملة بسعر جيد.
ishtaraytu sayyāratan mustaʿmalatan bi-siʿrin jayyid.
Comprei um carro usado a bom preço.
-
هذا الكتاب مستخدم كثيراً.
hādhā al-kitābu mustakhdamun kathīran.
Este livro está muito usado.
-
هل تبيعون ملابس مستعملة؟
hal tabīʿūna malābisa mustaʿmalah?
Vocês vendem roupas usadas?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não usado
ملاحظة
Usado Por
يُستخدم بواسطة
Espaço Usado
المساحة المستخدمة
O som é usado.
تنفيذ استخدام صوت.
mostrar o tempo usado
عرض وقت مُستخدَم
É usado para comunicação.
ويستخدم في التواصل.
Tensme usado. Enganasteme!
لقد استغليتني يا بامبي، جعلتني دريئة
O servidor usado pelo kdesu
رقيب مستخدم من kdesu
& Quando for usado um gesto:
عند استخدام حركة:
Foi usado indiscriminadamente.
تم استخدامه بعشوائية
Último dispositivo de CD usado
جهاز قرص مدمج
Usado para as notificações normaisName
يستخدم للتنبيهات العاديةName
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado