português → árabe
usado como em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso é usado como armazém, madame.
إنه يستخدم كمخزن، سيدتي
Foi usado como objecto de propaganda do Nacional Socialismo.
لقد تم استغلالها كموقع استعراضي لصالح الحزب الوطني الاشتراكي
Mas nem tudo está perdido, ele está a ser usado como comida para cão.
ولكنه لم يذهب هباءا فقد استُخدِم كطعام للكلاب
Tudo o que disser será anotado e poderá ser usado como prova no julgamento.
ولكن, ما ستقوليه سوف يؤخذ وقد يستخدم كدليل ضدك فى المحاكمة
Decide se o relógio é usado como tal ou como cronómetro que conta para trás.
يقرّر:: يفصل:: يحسُم:: يقضي بحكم IF ساعة هو مُستخدَم a ساعة أو a المؤقِت.
Devo avisála primeiro que tudo o que disser... será registado e poderá ser usado como prova.
أسمحي لي أن أحذرك... بأن أي شيء تقولينه سيسجل وقد يستخدم... كدليل
"Minium" referia-se, principalmente, a um composto de chumbo usado como pigmento na Idade Média.
كانت كلمة "minium" تشير، على وجه الخصوص، إلى مركّب من الرصاص استُخدم كصباغ في العصور الوسطى.
O acto sexual numa violação é usado como uma forma de tortura, ou mesmo, em alguns casos, como uma arma mortal.
إن الفعل الجنسي يستخدم كشكل من أشكال التعذيب، بل وكسلاح مميت في بعض الأحيان.
Este valor é usado como o expoente para controlar o decaimento de densidade do centro do filtro para a periferia.
هذا قيمة هو مُستخدَم موقف بوصة كثافة من من المرشّح إلى.
Exporta para um ficheiro de texto. O ponto e vírgula é usado como separador. Pode ser usado em folhas de cálculo como o KSpread.
التصدير لملف نصي باستخدام الفاصلة المنقوطةم كفاص. يمكن أن تُستخدم لبرامج الجداول الحسابية مثل KSpread.
Isto iria ser usado como um marco, assim, quando sentissem falta uns dos outros, e se sentissem desligados, podiam voltar a ligar-se, através da imagem.
لتكون لهم كنوع من الذكري عندما يبدأون الإشتياق لبعضهم البعض و يشعرون بغياب التواصل مع بناتهم
Este animal é frequentemente usado como uma analogia para o que acontece nas universidades quando os professores são promovidos na carreira, mas isso é outra história.
وغالبا ما يتم أخذ هذا الحيوان باعتباره قياسا على ما يحدث في الجامعات عندما يتم تثبيت أساتذة في وضيفتهم،