trazer em árabe: احضر (aḥḍara) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"trazer" significa levar algo ou alguém para perto de quem fala. É usado como verbo transitivo direto. No passado, a forma padrão é "trouxe" (ex.: Ele trouxe).

Frases de exemplo

أَحْضَرَ الْكِتَابَ إِلَى الصَّفِّ.

aḥḍara al-kitāba ilā al-ṣaffi.

Ele trouxe o livro para a sala.
أَحْضَرْتُ صَدِيقِي إِلَى الحَفْلَةِ.

aḥḍartu ṣadīqī ilā al-ḥaflah.

Eu trouxe meu amigo para a festa.
يُحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَأْتِيَ لِيُحْضِرَ الْمَطْبَخَ.

yuḥtāju ilā an ya'tiya li-yuḥḍira al-maṭbakh.

Preciso que alguém venha trazer a comida.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Trazer?

تحرك؟

Vou trazer.

سأحضربعضاًمنه.

Pode trazer.

سنأخذ الحلوى

Trazer o quê?

تعيد من؟

O que trazer?

ماذا اقدّم لك؟

Vá trazer Bloch.

اذهبي لجلب بلوك

Tive de o trazer.

كان يجب أن اذكرها.

Mande trazer um...

أطلبِ منه أن يحضر لى آخرى

Trazer César aqui?

أحضرى القيصر هنا

Mandeio trazer aqui.

لقد قمت بأحضاره الى هنا.

Devemos trazer algo?

هل نُحضر شيئاً ما معنا؟

Trazer para Trás Uma

أرسِل الخلف واحد

Perguntas e respostas

Como conjugar "trazer" no presente?

Eu trago, tu trazes, ele/ela traz, nós trazemos, vós trazeis, eles trazem.

Qual a diferença entre "trazer" e "levar"?

"Trazer" indica movimento em direção ao falante; "levar" indica movimento para longe dele.