português → árabe
trazer de volta em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Digalhe para a trazer de volta!
لا أخبرها بأن تعيده
Não lhe pedi para me trazer de volta.
لم أطلب منك إعادتي إلى هنا
James, como vamos trazer de volta aqueles diamantes?
جيمس كيف بحق الجحيم نرجع أولئك الماسِ هنا ثانيةً؟
E vocês dizem: "Bom, não o podemos trazer de volta."
كل ما يمكنني قوله هو لا يمكننا أن نعيده
Pode Samson trazer de volta o grão aos nossos campos.
هل يستطيع شمشون أن يعيد الحياه لزرعنا
É a ruína. Irei lá hoje á noite para a trazer de volta.
سأذهب إلى فلوستر هذه الليلة و سأعيدها.
E os monarquistas são as pessoas que queriam trazer de volta a coroa.
والملكيين هم أشخاص يريدون إرجاع الحكم الملكي مرة أخرى.
Para podermos trazer de volta um pouco de ordem a Clifton... que é tanto a nossa cidade como tua.
كي نعيد تطبيق النظام في كليفتون وهي بلدتك بقدر ما هي بلدتنا
Talvez está na hora da filha da puta da resistência trazer de volta a filha da puta da guilhotine!
ربما آن الآوان للمقاومة ان تسترجع: المقصلة الفرنسية!
Eu tentei tão duro para trazer de volta Dae-jin, mas de repente, eu pensei que diferença isso faria.
حاولت بجد لتحقيق داي جين مرة أخرى، لكن فجأة، فكرت ما الفرق من شأنه أن يجعل.
Do mesmo modo, poderemos estar a trazer de volta potenciais espalhadores de sementes, predadores, presas, etc.
وكذلك قد نرجع تفرقاً لبذور محتملة، حيوانات مفترسة، إفتراس، وهلمجرا.
"Se isto é verdade, haverá alguma maneira, agora que vamos passar para além desta ideia de impressão, de trazer de volta esse princípio básico?
إن كانت تلك حقيقة, أتوجد أية طريقة, عندما نصل إلى ما بعد مطبوعات اليوم, أن نستعيدها بشكل ما؟