português → árabe
trazer para casa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tinha de trazer novos criados para a casa.
سيضطر إلى الإتيان بخدم جدد في البيت
Como ousa trazer uma mulher como aquela para casa.
كيف تجرؤ على إصطحاب... إمرأة كهذه إلى البيت
"Posso trazer o bacon para casa, fritá-lo na frigideira
أستطيع أن أجلب لحم الخنزير المقدد، أقليها على المقلاة
Acabei de trazer para casa o seu irmão mais novo, bêbado.
أحضرت أخاك الثمل إلى المنزل فحسب
A Marinha vai trazer a mãe de avião para casa esta tarde.
القوات البحرية ستعيد أمي بالطائرة بعد ظهر اليوم
É isso o que ganha por trazer um agitador para dentro de casa.
هذا ما ينتج حين تأوي رجل جامح في منزلك
Mas nada pior do que trazer a morte para casa com a minha chegada.
ولكن لا شيء اسوأ من جلب الموت لبيتي في يوم قدومي لبيتي
Você acredita nisto, aquela minha filha... a trazer um elefante para casa?
هل تصدق أن طفلتي أحضرت فيل إلى المنزل؟
Quando voltares para casa esta noite, importaste de me trazer umas revistas?
عندما تعود, هلا جلبت لى بعض المجلات؟
Abriu um centro chamado Casa Amiga e, ao fim de 6 anos, conseguiu trazer esta história para a consciência global.
و في ست سنوات، قامت حرفياً بوضع هذا أمام وعي العالم.
Portanto, estou aqui para vos contar uma história sobre mim e esta parede, queencontrei na rua, e estou agora a trazer para casa.
لذلك أنا هنا لأخبركم بقصة عني وهذا الجدار الذي تعرفت عليه في الخارج، والذي أجلبه الآن للداخل.
Que o dinheiro deve ser usado para cobrir despesas de mudança para empresas como a Master Lock, que decidir trazer empregos para casa.
وينبغي أن تستخدم تلك الأموال لتغطية نفقات الانتقال لشركات مثل قفل الماجستير التي تقرر جلب المنزل وظائف.