árabe → português

أعمال em português

trabalho

أَعْمَال

Pronúncia: aʿmāl
Arabizi: a3mal
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَعْمَالٌ aʿmālun
Raiz: ع م ل

Como usar

«أعمال» é o plural de «عمل» e refere‑se a tarefas, projetos ou ocupações. É um substantivo masculino; o singular «عمل» pode significar “trabalho” ou “obra”. Use‑o para falar de múltiplas tarefas ou de obras artísticas.

Frases de exemplo

لَدَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الأَعْمَالِ لِيُنجِزَهَا.

ladayhi kathīrun mina al-aʿmāli li-yunjizahā.

Ele tem muito trabalho para fazer.
الأَعْمَالُ الخَطِيرَةُ تَتَطَلَّبُ حِذْرًا.

al-aʿmālu al-khaṭīratu tataṭallabu ḥiḏran.

Trabalhos perigosos exigem cautela.
قَدِّمَتْ الشَّرِكَةُ أَعْمَالًا جَدِيدَةً.

qaddamat al-sharikatu aʿmālan jadīdan.

A empresa apresentou novos trabalhos.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أى أعمال؟

Que negócio?

رجل أعمال

Homem de negócios.

لدي أعمال.

Isto são negócios.

أعمال سيئة

Mau negócio.

أية أعمال؟

Que coisas?

أعمال خفيفة؟

Trabalhos leves?

أعمال الشيطان.

Isso são coisas do diabo.

في أعمال الصلب

Os que trabalham em aço.

أعمال " جراندى "

O negócio dos Grandi.

طبعاً بإستثناء أعمال الارضيات

Exceção feita ao revestimento dos soalhos.

معلومات أعمال التطبيقاتComment

Informação da Tarefa da AplicaçãoComment

أجدادي كانوا رجال أعمال، والدي كان رجل أعمال

Os meus avós eram empreendedores.

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre «عمل» e «أعمال»?

«عمل» é singular, referindo‑se a uma única tarefa ou emprego; «أعمال» indica várias tarefas ou um conjunto de obras.

Como dizer “trabalho voluntário” em árabe?

Pode‑se usar «عمل تطوعي» (ʿamal taṭawwuʿī).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-11