português → árabe
tomou em árabe
- Pronúncia
- ʾakhadha
- Arabizi
akhadha- Tipo
- verbo
- Raiz
- أ خ ذ
Como usar
«Tomou» é a forma do pretérito perfeito do verbo «tomar». Em árabe corresponde ao verbo «أخذ» (ʾakhadha) no passado, terceira pessoa do singular masculino.
Frases de exemplo
-
هُوَ أَخَذَ الكِتَابَ مِنَ المَكْتَبَةِ.
huwa ʾakhadha al‑kitāba mina al‑maktaba.
Ele tomou o livro da biblioteca.
-
لَمْ يَأْخُذْ القَهْوَةَ بَعْدَ الفُطُورِ.
lam yaʾkhudh al‑qahwa baʿda al‑fuṭūr.
Ele não tomou café depois do almoço.
-
أَخَذَ القَرَارَ بِسُرْعَةٍ.
ʾakhadha al‑qarār bi‑surʿah.
Ele tomou a decisão rapidamente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tomou um banho?
أخذت حماماً
Isto tomou um...
إنها جميلة بهذا الشكل
Não tomou banho?
ألم تستحمي؟
Só tomou alguns.
كَانَ عِنْدَها فقط a زوج.
Ele tomou banho?
هل أخذ حماماً؟
Tomou uma aspirina?
هل قمت بأخذ حبوب قاتلة للألم؟
Casper tomou banho?
هل أغتسل كاسبر؟
A guerra tomou tudo.
لقد اخذت الحرب كل شئ
Tomou os comprimidos?
هل أخذت تلك الحبوب؟
Tomou o pequenoalmoço?
اشكرك، أتناولت الفطور؟ لا.
Não tomou dez segundos.
لم يأخذ عشر ثوان.
Agora!... Ele tomou banho?
الآن.هل رأيته يغتسل؟
Perguntas e respostas
Como dizer «ela tomou»?
«أَخَذَتْ» (ʾakhadhat).
Existe verbo diferente para «tomar (medicamento)»?
Sim, usa‑se «تَناوَلَ» (tanāwala) ou «اِسْتَخْدَمَ» (istakhdama).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado