português → árabe
tomou conhecimento em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele não tomou conhecimento dela e assim, finalmente, ela falou com ele.
أخذ أي إشعار لها، وذلك في الماضي تحدثت اليه.
A duquesa não tomou conhecimento deles, mesmo quando bateu, e que o bebê estava uivando tanto já, que era completamente impossível dizer se os golpes feri-lo ou não.
أخذت الدوقة أي إشعار منهم حتى عندما ضربها، وكان الطفل عويل ذلك بالفعل من ذلك بكثير، ان كان من المستحيل تماما القول ما اذا كانت الضربات تؤذي أم لا.
Com quem tomou ele conselho, para que lhe desse entendimento, e quem lhe mostrou a vereda do juízo? quem lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho de entendimento?
من استشاره فافهمه وعلمه في طريق الحق وعلمه معرفة وعرفه سبيل الفهم.
O Supremo Tribunal tomou conhecimento das conclusões do BAD e iniciou um processo contra Ashraf e outros altos funcionários, entre os quais vários indivíduos do Ministério das Finanças.
وعلمت المحكمة العليا بالحقائق التي أعلنها بنك التنمية الآسيوي فبدأت باتخاذ الإجراءات القانونية ضد أشرف وغيره من كبار المسؤولين، بما في ذلك العديد من موظفي وزارة المالية.