tendência em árabe: tradução e frases de exemplo

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

É uma tendência?

هل هي موضة؟

Uma tendência geral.

هل هذه الافعال, تمثل مصادر جديدة للقوة

Então esta é a tendência.

لذا فهذا هو التدرج

Ele sabia que era a tendência.

كان قد حدس بهذا الاتجاه.

Então a tendência é bem clara.

لذا فالتغير اصح واضحا

Há que inverter esta tendência.

ولابد من عكس ذلك الاتجاه.

Agora temos a tendência oposta.

والآن نحن في اتجاه عكسى.

Esta é outra tendência na área.

حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.

E a tendência? A tendência é clara.

والاتجاه؟ حسناً كان الاتجاه واضحاً

Temos tendência para nos adorarmos.

لهذا نميل لعبادة انفسنا.

Então você vê esta tendência geral.

لذا فانك ترى هذا التدرج العام

Alguns têm tendência a ficar histéricos.

بعضهم يميل ليصبح هيستيري للغاية