português → árabe
tendão em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O tendão.
لم أخبرك أبداً
É este o meu tendão de Aquiles?
أتعافى عرقوبي؟
O tendão de Aquiles move-se um pouco.
وهي تتحرك قليلا
Adorava ir até aí mas o tendão foise.
جاك" اود المجئ".... لكن ما حدث, كما ترى وتر ساقى تعطل
O meu tendão de Aquiles é o meu tendão de Aquiles.
عَقْدة أخيل في الحقيقة عَقْدة أخيلُ
É da Trácia. Iam matálo por ter cortado um tendão de um guarda.
إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس
Vou descobrir o ponto fraco dele. Cada um tem o seu tendão de Aquiles.
أَنا فَقَطْ أَفْهمُ ضعفَه كُلّ شخص عِنْدَهُ عَقْدة أخيلُ
Cortou o tendão de um guarda que estava com eles ainda não faz uma hora.
لقد عجز الحارس بهم منذ أقل من ساعة مضت
Gerónimo nunca dizia, "Ah, sabem uma coisa, o meu tendão de Aquiles, estou em treino condicionado.
لم يكن " جيرونيمو " يقول " اتعلمون كاحلي يؤلمني.. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع "
Vê-se o tendão de corda da hiena, da perna da frente da hiena, puxa automaticamente a pata para cima.
ويمكنكم ان تروا كيفية التحكم يشابه الضبع انها رجل ضبع امامية وهو يمكنه ان يسحب الجسد
Não há, no meio destes músculos, nenhum tendão que satisfaça o apetite... de Norfolk, não mais que Norfolk?
ألا يوجد فى غَمرة كل هذه القوة العضلية عصَب واحد ليست مهمته إشباع رغبات (نورفولك) ولكنه هو (نورفولك) ذاته؟
Quando eu estou de pé com estas pernas, o meu tendão e o glúteo estão contraídos como ficariam se eu tivesse pés e estivesse em bicos de pés, (Público:
لذا عندما اقف على هاتين تتصالب اوتار الركبة كما لو انها رجل حقيقية.. وكانني اقف على مشط قدمي