árabe → português
عصب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عصب الشجاعة
Coragem!
عصب بصرى متحرك.
Nervo ocular motor.
الزواج عظيم وهو عصب البلاد؟
E casar com o homem que é a cabeça desse lugar?
عصب العين يجب أن يتحمل الضغط!
O globo ocular tem que aguentar a pressão!
في مناطق مختلفة. عصب ما لكل منطقة ما
Diferentes neurónios para diferentes sítios.
مع أربطة عنق, قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية؟
Um tipo bonito, chapéu de luxo, não anda armado...
استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب
Temos sido capazes de ver os nervos das expressões faciais, do movimento fácil, da respiração - qualquer que seja o nervo - nervos da função urinária que rodeiam a próstata.
« لا تبقي ولا تذر » شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان.
Nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
وهي لم تكن تدرك بأنها قد داست على عصب حساس وأثارت تساؤلات الرأي العام
Ela não se apercebeu que tocara num ponto sensível e despertou a atenção nacional, quase um tumulto, contra a credibilidade da Cruz Vermelha.
فالشخصيات التى تصطاد الحيوانات لا تملك العديد من الأعصاب بل مجرد عصب واحد كبير
Estes caçadores de animais nâo têm muitos nervos, só um grande nervo de aco.
وان استطعنا ان نحافظ على الافكار والمشاعر الايجابية حيال الماضي سوف نصنع عصب جديد
E se pudermos manter os sentimentos mais positivos em relação ao passado, isso torna-se a nova norma.
هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة
Aqui estão a ver o nervo ciático de um ratinho, e conseguem ver que aquele bocado grande e gordo é fácil de identificar.