português → árabe
sentido em árabe
- Pronúncia
- ʾiḥsās
- Arabizi
i7sas- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ح س س
Outros significados
- مَعْنَى maʿnā — sentido · sentido, significado
- اِتِّجَاه ʾittiǧāh — sentido · sentido, direção
Como usar
A palavra 'sentido' em português tem vários significados, e em árabe, diferentes palavras são usadas para cada um. 'ʾIḥsās' (إحساس) refere-se à sensação física ou emocional. 'Maʿnā' (معنى) é o significado ou a interpretação. 'ʾIttiǧāh' (اتجاه) indica a direção ou o rumo.
Frases de exemplo
-
لَدَيَّ إِحْسَاسٌ بِالخَطَرِ.
ladayya ʾiḥsāsun bil-ḵaṭari.
Tenho um sentido de perigo.
-
مَا مَعْنَى هَذِهِ الكَلِمَةِ؟
mā maʿnā hāḏihi al-kalimati?
Qual o sentido desta palavra?
-
اِتِّجَاهُ الرِّيحِ يَتَغَيَّرُ.
ʾittiǧāhu ar-rīḥi yataġayyar.
O sentido do vento está a mudar.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sentido!
انتباه.
Em sentido!
التحية للجنرال
Faz sentido.
وهي واضحة
Sem sentido.
هراء...
Nesse sentido.
في ذلك الاتجاه.
Sentido Horário
مثلَ عقارب الساعة
Sentido, parar.
الفرقة.وقوف!
Sentido! Sentido!
انتباه انظروا لي!
Sentido, marchar!
الفرقة.للأمام سر!
Destroçar! Sentido!
حسناً، انصرفوا
Esquadrão, sentido.
مجموعه.... شون
Dispensado. Sentido!
إنصراف إلى الأكواخ
Palavras e expressões relacionadas
- sentido amplo بالمعنى الواسع
- sentido anti-horário عكس عقارب الساعه
- sentido comercial من الناحية التجارية
- sentido de rotação اتجاه الدوران
- sentido econômico من الناحية الاقتصادية
- Sentido específico بمعنى محدد
- sentido estrito بالمعنى الضيق
- Sentido forte شعور قوي
- sentido horário عقارب الساعة
- sentido i بمعنى ط
- sentido literal بالمعنى الحرفي
- sentido mais amplo بمعنى أوسع
Atualizado