sentido forte em árabe

Sim, admiro muito o seu forte sentido de responsabilidade.

نعم, أنا بالفعل معجب بروح المسؤولية الثابت الذي لديك

E se o movimento for suficientemente forte, isso é, no melhor sentido do termo, uma revolução.

وإن كانت الحركة قوية بما يكفي، فإن ذلك، وبأحسن معنى للكلمة، سيكون ثورة.

O licenciado típico de uma universidade no Gana tem um sentido mais forte do título do que um sentido de responsabilidade.

و المتوسط كما تعلمون هم المتخرجون النموذجيون من جامعة في غانا لديهم حس اقوى في الإستحقاق أكثر من الإحساس بالمسؤولية

As tropas dos EUA que desembarcaram nas praias da Normandia em Junho de 1944 estavam animadas por um forte sentido de missão.

فقد كان المحرك الدافع للقوات الأميركية التي هبطت على شواطئ نورماندي في يونيو/حزيران 1944 شعورها القوي بجسامة المهمة.

Esse sentimento amargo de rejeição, sentido por muitos jovens confusos, transforma-se para alguns num forte desejo de vingança.

وهذا الشعور المرير بالرفض، الذي يستشعره العديد من الشباب المحيرين، يتحول لدى البعض إلى رغبة عارمة في الانتقام.

Achei que este conceito de projectar uma Nova Iorque mais forte e saudável fazia sentido, especialmente se os recursos eram grátis.

فكرت في هذا المفهوم لتصميم نيويورك قوية وصحية من المنطقي، خاصة عندما تكون المصادر مجانية.

Os indivíduos que têm um forte sentido de “civicismo” podem tomar decisões baseadas em algo mais do que o simples patriotismo, quando se trata de compromissos nacionais.

إن الأفراد الذين يتمتعون بحس مديني قوي قادرون على اتخاذ القرارات استناداً إلى ما هو أكثر من حب الوطن عندما يتعلق الأمر بالالتزامات الوطنية.

A sua humanidade e compaixão associam-se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz. São estas as qualidades inatas de uma estadista irrepreensível.

كانت هيلاري تُظهِر العاطفة ورباطة الجأش، كما لاحظت. فعاطفتها الإنسانية تقترن بحس حاد بضرورة فرض انضباط من حديد من أجل تحقيق الحوكمة الفعّالة. وهذه هي ردة الفعل المنتظرة من سيدة دولة مخضرمة.