português → árabe
sentido literal em árabe
بالمعنى الحرفي
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por exemplo, podemos usar o verbo "ir" e as preposições "para" e "de" num sentido espacial literal:
مثلاً، بأمكانك استعمال فعل "الإنتقال" وحرفى الجر "إلى" و "مِن" بالمعنى المجرد للمكان:
Enquanto a reconstrução – tanto em sentido literal como figurado – se inicia nalgumas partes da região, países como a Síria estão em chamas.
ورغم أن عمليات إعادة البناء ــ حرفياً ومجازيا ــ تبدأ الآن بالفعل في بعض أجزاء المنطقة، فإن دولاً مثل سوريا تشتعل.