Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

saída em árabe

مَخْرَج
Pronúncia
makhraj
Arabizi
makhraj
Tipo
substantivo · masculino
Plural
مَخَارِج makhārij
Raiz
خ ر ج

Outros significados

  • خُرُوج khurūj — saída · ato de sair
  • مَخْرَج makhraj — saída · rota de fuga

Como usar

A palavra mais comum para 'saída' em árabe é 'makhraj' (مخرج), que se refere a um local físico de saída, como uma porta ou uma rota. 'Khurūj' (خروج) refere-se mais ao ato de sair.

Frases de exemplo

  • أَيْنَ الْمَخْرَجُ مِنْ هَذَا الْمَبْنَى؟

    ayna l-makhraju min hādhā l-mabnā?

    Onde fica a saída deste edifício?

  • كَانَ خُرُوجُهُ مِنَ الْمَنْزِلِ مُتَأَخِّرًا.

    kāna khurūjuhi mina l-manzili muta'akhkhiran.

    A saída dele de casa foi tardia.

  • هَذِهِ الطَّرِيقُ هِيَ الْمَخْرَجُ إِلَى السَّارِعَةِ.

    hādhihi ṭ-ṭarīqu hiya l-makhraju ilā s-sāriʿati.

    Esta estrada é a saída para a autoestrada.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Saída:

مخرجات:

Ganho Saída

تكبير خارج

& Saída Para

& مخرجات إلى

Outra saída?

أليس هناك طريق آخر للخروج؟

Ignorar Saída

تخطّي مخرجات

A única saída

الخيار الوحيد المتاح

Ficheiro de saída:

ملف الإخراج:

Dispositivo de saída

جهاز الإخراج

Afeganistão sem saída

لا خروج من أفغانستان

Intensidade da saída.

جهاز الإخراج

Näo encontrou a saída? Näo encontrou a saída.

لم يستطع أن يجد الطريق للخارج لم يستطع أن يجد الطريق للخارج؟

Quem disse que estava de saída? Estás de saída!

من قال أنني راحل؟

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado