português → árabe
restringir em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Restringir ao & ASCII
حدّد إلى & ASCII
Restringir ao & anónimo
حدّد مجهول
Restringir os parâmetros
حصر العوامل
Restringir as proporções
تناسب إجباري
Porque eu tenho este ângulo aqui a restringir
لأن لدى هذه الزاوية هنا تعيق ذلك.
Ora bem, podem restringir-se ao cinza, ao verde e ao laranja.
الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية.
Só se prometer restringir as nossas discussões à assembleia em Corinto.
لو وعدت فقط بجعل مناقشتنا مقتصرة على اجتماع كورينث
Esses ataques preventivos podem não se restringir apenas ao ciberespaço.
وهذه الهجمات الاستباقية قد لا تبقى فقط في الفضاء الإلكتروني.
Temos que restringir o rendimento, os rendimentos da cultura de bónus, no topo.
وعلينا أن نحجّم ونتحكم بالدخل، الذي تحصل عليه الطبقة العليا.
Restringir a conduta sexual à procriação torna o mundo supostamente mais seguro e pacífico.
ومن المفترض أن يكون حصر السلوك الجنسي في التكاثر والإنجاب سبباً في جعل العالم مكاناً أكثر أماناً وسلاما.
Seleccione o beneficiário e, opcionalmente, como restringir a autorização que está prestes a conceder.
اختر المستفيد، و اختياريا كيفية تقيد الاستيثاق الذي تريد أن تمنحه.
Portanto, neste contexto está iniciando uma equação para restringir qual o valor que esta variável mas não têm necessariamente restringir tanto.
ففي هذا السياق تبدأ المعادلة بتقييد قيمة هذا المتغير ولكنها لا تقيد بالضرورة الكثير.