português → árabe
reforçar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nunca é demais reforçar um conceito.
ذلك يساعدنا على تقوية المفاهيم
Eu sei tudo sobre reforçar estruturas.
أعرفكلشيءعنالدعاماتوالتقويةبالسنادات...
A 3ª está a recuar Temos de a reforçar.
الجيش الثالث سيقوم بالسيطرة نحن سنتراجع
O que tenho em mente é reforçar estes esforços.
وتصوري يتلخص في تعزيز هذه الجهود.
Preciso reforçar as cruzes? Não, estão bem presas.
هـل نحتـاج إلى أن نُثبّت تلك الصلبـان بالأسفل؟
Voltarei mais tarde para reforçar as janelas e as portas.
و سوف أعود لأعزز تحصين الأبواب
As propostas eram compatíveis e reforçar-se-iam mutuamente.
وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
E quero reforçar três ideias com esta apresentação acelerada.
وأريد ان اعزز ثلاث أفكار بهذا العرض السريع
Não os deixeis reagrupar ou reforçar e não os deixeis reunirse.
لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم
(Balbucia) Isto dói mesmo. E acabamos por reforçar a ideia, certo?
( معمعة ) إنه يؤلم، و أنت تعيد التفكير بالأمر مراراً. أليس كذلك؟
Dizlhe para ir às ruínas, reforçar as paredes e o resgatar depressa.
أخبره بأن يعمل من داخل الكهف الصخري ويُدّعمه، وأن يخرجه بسرعة
As grandes empresas têm uma tendência intrínseca para reforçar os êxitos do passado.
الشركات الكبيرة لديها نزعة داخلية لتعزيز نجاح الماضي