português → árabe
rasgar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Volto a rasgar. Aqui está.
امزّقه ثانية.
Larga. Vais rasgar a cortina.
أفلتها، ستمزقين القماش.
Não o deixes rasgar. Prometes?
لن تدعها تتمزق، عدني
para rasgar o nosso caminho...
أن تشقّ طريقك بخنجر.
Teno receio de rasgar alguma coisa...
أخشى أن أمزّق شيئاً...
se a roupa rasgar, é culpa do material.
إذا اللباس تمزق فهو بسبب نوع القماش
Mas o Harry vai rasgar o fato dele! George!
لكن بدله (هاري) للحفل ستتسخ، (جورج)
Há aqueles que as cortam, que temos de rasgar.
هناك تلك التي تقطع، والتي عليك تمزيقها.
Não queria que nós soubéssemos, queria rasgar o jornal.
لم تكن تريدنا ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
É impossível deixar de tentar rasgar aquela teia de aranha.
لا بد له من تمزيق شبكة العنكبوت.
Limitome a rasgar um bocado do jornal assim ao meio. Rasgo de novo.
أمزّق ببساطة قطعة الصحيفة الى الوسط.
"Às vezes, é preciso terse força, para rasgar o caminho com um punhal."
أحياناً تضطر إلى تشقّ طريقك بخنجر.