árabe → português
يمزق em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا شك أن موت سلفه يمزق قلبه
Sem dúvida, que a morte violenta do seu antecessor lhe parte o coração.
مضمون بأن لا يلبس أو يمزق أو يعقد
Garantia contra o desgaste, os puxões, os cortes e os emaranhados.
إنه كالحيوان الذي يمزق أحشائي ولا أطيقه أكثر من ذلك
É como um animal arrancando minhas entranhas.
أنه يمزق المجتمع في ويكيبيديا. وعليه اقتبسوا مني قولي،
Então citaram-me dizendo:
لكني أعتقد من المحتمل أنتم ستقولون ان ذلك لم يمزق اصلا
Mas acho que provavelmente vão ver que... realmente não foi rasgado.
عندما كان الدماغ يمزق إرباً و يموت الإنسان لكنهم ينهضون ثانية
Houve um tempo em que os miolos saltavam, o homem morria e tudo se acabava aí.
احد الجمهور: لان رحمها سوف يتمزق.. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
(Membro do público: O útero dela ficaria despedaçado.) O útero dela ficaria despedaçado.
فأنا أريد من المحامي الذي وكلته أن يمزق شهود الإدعاء، أو على الأقل أن يحاول.
Eu quereria que o meu advogado desfizesse a acusação em pedaços, ou pelo menos tentasse.
ميرتيــل مـاى" أتمنى أن" لا يحدث أبداً, طوال حياتك أن يمزق رجل ملابسكِ ويلقى بكِ فى حمام ملئ بالماء
Myrtle mae, espero que enquanto viveres, nunca nenhum homem te tire o vestido e te atire para uma banheira!