português → árabe
popularidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Referiase, claro, à sua popularidade futura.
بالطبع إنه كان يقصد الإعتراف به فى المستقبل
Eu sou apenas eu, a popularidade que significa?
أنه أنا فقط، وشعبية، مالذي يعنيه هذا حقاً مرة أخرى؟ ليس كثيرًا.
Tanta popularidade pode ser perigosa, Grande Séti.
مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم
Como podes ver, este nazareno ganhou popularidade.
كما ترى، هذا الناصري كسب شعبية جارفة
Além disso, a sua popularidade continua a aumentar.
وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
A popularidade é a prima ordinária do prestígio, meu amigo.
الشعبية شبيهة بالهيبة, يا صديقي
A outra foto é a popularidade da real necessidade de mudança.
وهذه الصورة الاخرى انها تعبر عن احتياج الشعب للتغيير
É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam.
ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته.
Não podemos fazer planos e aumentar a nossa popularidade, nem o nosso sucesso.
لا يمكننا أن نضع الخطط ونتسلق سلالم الشعبية، والنجاح.
As bolhas correspondem à popularidade em relação ao número de pesquisas no Google.
وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
As publicações que escolheram publicar baseiam-se na popularidade entre os leitores.
والمنشورات التي اختاروها أن تنشر وتستند شعبية القارئ.
Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições.
وفي الوقت نفسه، تسعى حماس إلى الاستفادة من شعبيتها المتنامية بالفوز بالانتخابات.