português → árabe

audiência em árabe

جُمْهُور

Pronúncia: jumhūr
Arabizi: jumhur
Tipo: substantivo · masculino
Plural: جَمَاعِيّ jamāʿiyy
Raiz: ج م ه ر

Como usar

«Audiência» em árabe é جُمْهُور, que designa o conjunto de pessoas que assistem ou ouvem algo. É masculino e costuma usar o plural جَمَاعِيّ para grupos maiores.

Frases de exemplo

حَضَرَ جُمْهُورٌ كَثِيرٌ الحَفْلَةَ.

ḥaḍara jumhūr kathīr al-ḥaflah

Muita audiência assistiu ao evento.
تَطَلَّبَتِ الجُمْهُورُ مَزيدًا مِنَ المَعْلُومَاتِ.

taṭallabat al-jumhūr mazīdan min al-maʿlūmāt

A audiência pediu mais informações.
إِذَا كَانَ الجُمْهُورُ مَتَفَائِلًا سَيَكُونُ النَّجَاحُ أَكْثَرَ.

idhā kāna al-jumhūr mutafāʾilan sayakūnu al-najāḥ akthar

Se a audiência estiver otimista, o sucesso será maior.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Audiência:

الجمهور:

Uma audiência.

جلسة استماع

Audiência: Ugh!

الحضور: مقرف!

Audiência: Sim.

الحضور: نعم

(Audiência: Oh!)

بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة

Audiência do Rei

جمهور الملوك

Fui à audiência.

ومن ثم ذهبت إلى المحاكمة

Não? (Audiência):

رجل: التعلم يمكن أن يكون ممتعا.

"Sim." Audiência:

الحضور: نعم.

(Audiência): Um milhão.

رجل: مليون!

(Risos) (Audiência: Oh!!)

الجمهور (إوووو)

(Audiência): Satanás! Satanás?

(الحضور: الشيطان.)

Perguntas e respostas

Como dizer “audiência de TV”?

جُمْهُور تِلْفَازِيّ (jumhūr tilfāziyy).

Existe palavra para “audiência judicial”?

جَلْسَةُ المَحْكَمَةِ (jalsat al-maḥkama).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-08