influência em árabe: تأثير (taʾthīr) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

نُفُوذ nufūdh — influência · influência

Como usar

As palavras 'تأثير' (taʾthīr) e 'نفوذ' (nufūdh) são usadas para 'influência'. 'تأثير' refere-se mais ao efeito ou impacto, enquanto 'نفوذ' descreve o poder ou a capacidade de influenciar.

Frases de exemplo

له تأثير كبير على قراراته.

lahu taʾthīrun kabīrun ʿalā qarārātihi.

Ele tem influência nas suas decisões.
نفوذها السياسي قوي جدًا.

nufūdhuhā as-siyāsiyyu qawiyyun jiddan.

A sua influência política é muito forte.
هذا الكتاب له تأثير دائم.

hādhā al-kitābu lahu taʾthīrun dāʾimun.

Este livro tem uma influência duradoura.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Influência?

تأثير؟

Por influência.

التأثير

Elas têm influência.

إن للنساء تأثير، خذوا ذلك المحقق القضائي كمثال

A INFLUÊNCIA DO AMBIENTE

تأثير البيئة

Ela é uma má influência.

إنها مثالٌ سيئ

Eu não tenho influência nenhuma

أنا فقط لا أملك شيئاً لأتحدث به

quem é a influência estrangeira?

من إي نوع من النفوذ الأجنبي هو؟

Harvey, és uma péssima influência.

هارفي، انت تأثيرك مفسد

Quão muita influência que isso tem?

أين ستفعل ذلك؟ وما مدى تأثير ذلك؟

Não, mas terá uma influência moral.

لا، لَكنَّه سيكون عبئا أخلاقيا عليهمً.

Exerce mesmo uma má influência, Lord Henry? Não há uma influência positiva Mr. Gray.

لا يوجد مثل هذا التأثير الإيجابي يا سيد جراي "، إن كل التأثير غير أخلاقي "

Foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, influência dos acionistas e influência dos consumidores.

كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، ومن العمل على توعية مستثمري الشركات وتوعية المستهلكين.