português → árabe

pele em árabe

بَشَرَة

Pronúncia: basharat
Arabizi: bashara
Tipo: substantivo · feminino
Plural: بُشُورٌ bushūr
Raiz: ب ش ر

Como usar

“Pele” designa a camada externa que cobre o corpo. Em árabe, a palavra mais comum é بَشَرَة (basharah), substantivo feminino. O plural بُشُور refere‑se a peles de vários seres ou a camadas distintas.

Frases de exemplo

لَكِنَّ بَشَرَتَهُ نَاعِمَةٌ وَصِحِيَّةٌ.

lakinna basharatuhu nāʿimatun wa ṣiḥiyyatun.

Mas sua pele é macia e saudável.
استخدمَ الطبيبُ كريمًا لتغذيةِ البَشَرَةِ.

istakhdama al-ṭabību karīman li-taghdhiyat al-basharati.

O médico usou um creme para nutrir a pele.
تَعرَضَتِ البَشَرَةُ للشمسِ لفترةٍ طويلةٍ.

taʿarraḍat al-basharatu li-l-shamsi li-fatra tin tawīlatin.

A pele ficou exposta ao sol por muito tempo.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Pele 1color

أسمر 1color

Pele 2color

أسمر 2color

Pele 3color

أسمر 3color

Pele 4color

أسمر 4color

Desenhar a pele

رسم الشبكة

Sofrer na pele?

الخسارة؟

Pele de galinha?

قشعريرة؟

"pele luxuosamente suave.

جلد القفاز الفخم اللين.

pele de urso, pele de urso.

فرو الدب فرو الدب

Olhe essa pele. Parece a pele de um bebê.

أنظرإلي هذا الجلد الشبيه بجلد الأطفال

Tem pele anémica, a pele daquelas do Norte.

كلا, أنها شمالية

Deve arranharlhe a pele. Uma pele tão fina...

لابد أنه يهيج جلدها الرقيق

Perguntas e respostas

Existe palavra diferente para “pele” de animal?

Sim, جِلْد (jild) costuma ser usado para pele de animais.

Como dizer “pele sensível”?

بَشَرَةٌ حساسة (basharatun ḥasāsah).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-03