português → árabe
pele brilhante em árabe
متوهجة الجلد
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas a sua pele é brilhante, como se iluminada por dentro!
ولكن جلدها مشع وكأنه مضيئ من الداخل
Têm que incidir uma luz azul na criança -- uma brilhante luz azul em toda a superfície de pele possível.
يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل -- ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد.
Ora, se rodarmos só um pouco os polarizadores podemos trazer de volta aquela reflexão especular da pele. e vemos que ela agora parece algo brilhante e oleosa.
الآن، إذا قمنا بقلب المستقطبات قليلاً، يمكننا في الواقع جلب ذلك الإنعكاس البراق للبشرة مجدداً،