português → árabe
pele de carneiro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ouvi que veneravam um ídolo estranho. A pele de um carneiro.
سمعت انه عبدوا معبود غريب, جلد كبش
Nos seus ramos estäo penduradas a caveira e a pele de um carneiro.
وتتعلق على فروعها جمجمه وجلد كبش
Este rei acolheu Frixo... e sacrificou ao deus Zeus o carneiro com pele de ouro... em agradecimento.
رحب " إيي " بفريسو و لكي يمنح الشكر لزيوس فقد ضحى بالكبش الذهبي
Este sinal é a pele de ouro de um carneiro divino... e está numa terra distante, alémmar... onde ninguém nunca esteve.
القوة و الطلب هذا الرمز هو الفروة الذهبية للكبش المقدس انه موجود بأرض بعيدة عبر البحر
E se quiser que lhe diga qual é, para mim, a verdade... esta pele de carneiro, longe de sua terra... não tem mais significado.
لو أنك تريد فسوف اخبرك... بالحقيقة التي اعتقدها بعيدا عن تلك الأرض هذه الفروة ليست لها معنى
O carneiro de que falei, que tinha a pele de ouro... conseguiu levar para alémmar um dos 2 filhos de Néfele... que se chamava Frixo.
على أية حال فإنها كانت كلها مسألة غيرة الكبش كان له فروة ذهبية و قد إستطاع حمل فريسو أحد أبناء نيقيلي عبر البحر