Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

pega em árabe

يَأْخُذُ
Pronúncia
yākhudhū
Arabizi
yakhuthu
Tipo
verbo
Raiz
أ خ ذ

Como usar

"pega" é a forma do presente do verbo "pegar" para ele/ela. Usa‑se quando alguém captura, segura ou obtém algo. Em português europeu pode significar também "entende" (ex.: "ele pega a piada").

Frases de exemplo

  • هَذَا الرَّجُلُ يَأْخُذُ الكِتَابَ.

    hādhā ar-rajulu yākhudhū al-kitāba.

    Este homem pega o livro.

  • الطِّفْلُ يَأْخُذُ الحَلْقَةَ.

    aṭ-ṭiflu yākhudhū al-ḥalqata.

    A criança pega a bola.

  • هَلْ يَأْخُذُ السَّيَّارَةَ أَحَدٌ؟

    hal yākhudhū as-sayyāra aḥadun?

    Alguém pega o carro?

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Uma pega!

! قفاز المطبخ

Não pega.

إنها لا تعمل

Pega nele!

هنا! خذوه

Pega isto.

! خذ هذا

Outra pega!

قفاز مطبخ آخر!

Vá, pega nele.

هيا, احمله

Pega no outro.

التقط الآخر.

Pega na corda.

أمسك هذا الحبل.

Aqui, pega nisto.

هـاكِ، هـاكِ. خُذي هذا

Não pega! Não pega!

لن يعمل

Pega no auscultador.

أجب ذلك الهاتف

Vamos, pega, marinheiro.

هيا، خذها أيها البحار

Perguntas e respostas

Como conjugar "pegar" no passado?

No passado, a 3ª pessoa singular é "pegou".

Pode "pega" ser usado como substantivo?

Não, "pega" só funciona como verbo; o substantivo é "pega" (gíria) mas não é padrão.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado