árabe → português
يلتقط em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أحدهم يلتقط الصور
Um tira as fotos...
هذا يلتقط نبضات قلبها.
É o bater do coração dela.
فأنا دوماً من يلتقط الصور
Sou sempre eu quem tira as fotos.
"لماذا... لماذا لا يلتقط صورة؟ "
"Por que... por que não tiramos uma foto?"
و أخذ يلتقط الصور لي و لرسوماتي،
Pôs-se a tirar-me fotografias, a mim e aos meus desenhos, e eu pensei:
و فجأة يلتقط الزجاجة و يقضم عنقها
Então, subitamente, pegam a garrafa e bebem do gargalo.
الهدف الأساسي أن يلتقط الدم الأوكسجين
Tudo isto acontece para pegar o oxigênio.
أجل، يلتقط الأولاد العادات السيئة بسرعة
Os miúdos acostumamse facilmente aos maus hábitos.
يلتقط قيمة المال، وهو معدل الفائدة. العلاقة بين
E nos vamos partir assumir que o que captura o valor do dinheiro é a taxa de juros. A relação entre hoje e amanhã, hoje e o futuro.
السيد أونري مالون كان يلتقط صورا من تلك النافذة
Malone estava a tirar fotografias por aquela vigia.
إنهيُشبعطبيعتهالبدائية، يتحرك في الغابة و يلتقط صيده
Satisfaz a sua natureza primitiva, caminhando pelos bosques, apanhando a sua presa.
وإذا قمت بتشغيله، ربما لن يلتقط الميكروفون هذا الصوت.
E se fizer isto, talvez o microfone não o ouça.