português → árabe
pedra em árabe
- Pronúncia
- ḥajar
- Arabizi
7ajar- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- حِجَارٌ ḥijārun
- Raiz
- ح ج ر
Como usar
“Pedra” refere‑se a um fragmento sólido de rocha. Em árabe, a palavra padrão é حَجَر (ḥajar). É um substantivo masculino; o plural é حِجَار (ḥijār).
Frases de exemplo
-
وَجَدَتْ الفتاةُ حَجَرًا كبيرًا على الشاطئِ.
wajadat al-fatāh ḥajaran kabīran ʿalā al-shāṭiʾi.
A menina encontrou uma pedra grande na praia.
-
استخدمَ النحاتُ الحَجَرَ لنحتِ تمثالٍ.
istakhdama al-naḥḥātu al-ḥajara li-naḥti timthālin.
O escultor usou a pedra para esculpir uma estátua.
-
سقَطَ الحَجَرُ من الجبالِ إلى الوادي.
saqaṭa al-ḥajaru min al-jibāli ilā al-wādī.
A pedra caiu das montanhas para o vale.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta pedra...
هـذا الحجر.
Aquela pedra?
هذه الصخرة
A pedra grande
الحجر العظيم
Parem a pedra!
ساعديني إوقفوا الحجر
Pedra Decorativa
زخرفي الحجري
Pedra dos sentimentos.
الرسالة الحجرية
não deixar pedra sobre pedra.
وأسمحوا لى بالقول جرب كل الوسائل
Está intacta. Pedra sobre pedra.
أنه سليم كما هو,حجرا بعد حجر.
Deiatmos abaixo o castelo,pedra por pedra.
نحن سنسحب القلعة للاسفل حجر بحجر إذا لزم الأمر
Pedra, papel, tesoura! Pedra, papel, tesoura!
الصخرة، ورقة، مقصّ الصخرة، ورقة، مقصّ
Em Néfer, nesta cidade, não ficará pedra sobre pedra!
لن يكون هناك حجرا قائما, فى نفر0
Quero este templo destruído! Não deixem pedra sobre pedra!
اٍننى أريد تمزيق هذا المعبد كل حجر فيه
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre حَجَر و صَخْرَة؟
صَخْرَة (sakhrah) costuma referir‑se a rochas maiores ou formações rochosas, enquanto حَجَر indica pedras menores.
Como dizer “pedras preciosas”?
حُجَرٌ كَامِلَة (ḥujarun kāmila) ou جَوَاهِر (jawāhir).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado