português → árabe
pedra preciosa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A pedra preciosa está na mansão?
أعلم أن الجوهره داخل الفيللا _.
É uma pedra preciosa, usada em joalharia.
انه حجر كريم يستخدم فى المجوهرات.
REBELDES EXIGEM QUE A PRINCESA DEVOLVA PEDRA PRECIOSA
( الثوار يطالبون الأميرة ) ( بإعادة الحجر الكريم الرائع ) أعلم أن هذا سيروق لكِ....
Pedra preciosa é a peita aos olhos de quem a oferece; para onde quer que ele se volte, serve-lhe de proveito.
الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.
Os mercadores de Sabá e Raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.
تجار شبا ورعمة هم تجارك. بافخر كل انواع الطيب وبكل حجر كريم والذهب اقاموا اسواقك.
Daí passou os olhos pela cidade para longe onde as luzes dos navios brilhou, e cais brilhava - um pouco pavilhão, iluminado facetado como uma pedra preciosa de amarelo
من ثم تجولت عينيه فوق بلدة لبعيد حيث أضواء السفن أشرق، و توهجت الرصيف -- قليلا المضاءة، الجناح الاوجه مثل جوهرة الصفراء
Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que ponho em Sião como alicerce uma pedra, uma pedra provada, pedra preciosa de esquina, de firme fundamento; aquele que crer não se apressará.
لذلك هكذا يقول السيد الرب. هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا. من آمن لا يهرب.
Também tirou a coroa da cabeça do seu rei; e o peso dela era de um talento de ouro e havia nela uma pedra preciosa; e foi posta sobre a cabeça de Davi, que levou da cidade mui grande despojo.
واخذ تاج ملكهم عن راسه ووزنه وزنة من الذهب مع حجر كريم وكان على راس داود. واخرج غنيمة المدينة كثيرة جدا.