português → árabe
esculpir em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quando vi isto, parei de esculpir.
عندما رأيت هذا، توقفت عن التقطيع.
Depois pensei; "Vou esculpir aquilo".
ثم فكرت,حسناً, دعني أنحت ذلك.
Comparado com esculpir, para mim, isso é fácil.
بصراحة، مقارنة بالنحت، سهل بالنسبة لي.
Estamos, de facto, a esculpir aqui um ser humano.
لانك تصنع شخصية انسان حقيقي هنا.. بفعل قراراتك
Tem a ver com esculpir um espaço para as árvores.
انها نحت مساحة للأشجار.
Brownie, quando vais esculpir meu nome na montanha?
براوني), متى ستنقش اسمي على الجبال)
"Porque não esculpir um recife de coral em mármore?
لم لا ننقش الشعب المرجانية من الرخام؟
Usei um pedaço de diamante microscópico para esculpir a base.
واستخدمت قشرة ماسٍ مجهرية لنحت القاعدة.
Porque, em arte visual, eu vejo isto e vejo aquilo mas como esculpir isto?
السبب, في الفنون البصرية, إذا كنت أرى هذه و أرى تلك --- لكن كيف للنحاتين تجسيدها؟
É esculpir as coisas do princípio, com 96% de desperdício e só 4% de produto.
وهو ما ينحت الأشياء من أعلاها إلى أسفلها، ومع فضلات تبقى بنسبة 96 بالمئة
Esculpir um espaço que a natureza possa ocupar no mundo doméstico de uma cidade.
انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة.
Mas agora havia uma nova categoria potencial de coisas que eu podia esculpir, e isso era diferente.
لكن الآن كانت هناك قابلية هذا الصنف الجديد للأشياء التي قد أستطيع نحتها التي كانت مختلفة، والتي -- تعلمون،