português → árabe
partida em árabe
- Pronúncia
- mubārāh
- Arabizi
mubaraha- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مُبَارَاةَات mubārāhāt
- Raiz
- ب ر ي
Como usar
«Partida» costuma referir‑se a um jogo ou confronto esportivo, traduzido como «مُبَارَاة». O plural é «مُبَارَاةَات». Quando o sentido for ‘partida’ no sentido de ‘partida de viagem’, usa‑se «رِحْلَة» ou «مغادرة».
Frases de exemplo
-
فَازَتِ الفَرِيقُ فِي المُبَارَاةِ.
fāzat al-farīqu fī al-mubārati.
O time venceu a partida.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المُبَارَاةِ غَدًا.
saʾadhhabu ilā al-mubārati ghadan.
Irei à partida amanhã.
-
تُقَدِّمُ المُبَارَاةُ حَماسًا كَبِيرًا للجمهور.
tuqaddimu al-mubāratu ḥamāsan kabīran lil-jumhūr.
A partida traz grande entusiasmo ao público.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Partida??
الرحيل؟
Está partida?
هل كُسرت عظامه؟
Garrafa Partida
هبّ الزّجاجة
A perna partida.
الساق المكسورة
Era uma partida.
كان من المفترض أن تكون مجرد نكتة
Pontos de Partida
نقطة البداية
Estou de partida.
سأغادر.
Uma faca partida?
رمح ضائع؟.. سكين مكسوره؟
Estás de partida?
هل أنت ذاهبة؟
Eu estava partida.
لقد كنت في حالة إنهيار.
Prepararemse, partida!
استعدوا، هيا
Estãome a pregar uma partida, uma partida horrível, Nat.
لقد تآمرو علي يا نات... أعطني كأسا واحدا
Perguntas e respostas
Qual a palavra para ‘partida’ no sentido de ‘saída’?
Use «رِحْلَة» (viagem) ou «مغادرة» (partida, saída).
Como dizer ‘partida de futebol’?
«مُبَارَاة كُرَةِ القَدَم» ou simplesmente «مُبَارَاة» quando o contexto é claro.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado