português → árabe
partida para em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela está de partida para Reno.
انها تحزم امتعتها لتغادر الى رينو
Não havia um ponto de partida para a paz.
لا يوجد نقطة بداية للسلام
Atençào aos passageiros de partida para El Paso.
إنتبهوا من فضلكم،يقف الآن على (الرصيف القطار المتجه إلى (إلباسو
Para festejar a nossa partida para a América amanhã.
للاحتفال برحيلنا إلى أمريكا غداً.
Bem, agora que estás de partida para a guerra, Boris...
(إذا أنت ذاهب للحرب يا (بوريس
Os cavalos aproximamse dos portais de partida para a sétima corrida.
الخيول تسير لبوابة البداية للسباق
Os cavalos aproximamse dos portões de partida... Para a sétima corrida.
الخيول تسير للبوابة لبداية السباق السابع
Pensamos que vai ser o seu ponto de partida para sair do país amanhã à noite.
نعتقد أنها نقطة إنطلاقة لمغادرة البلاد ليلة الغد
Leo, quando te tirarmos daqui, provavelmente estarei de partida para Nova York.
(ليو) عندما نخرجك من هنا سأذهب إلي (نيويورك) على الأرجح
Não é uma regra perfeita, mas é um bom ponto de partida para uma pesquisa rápida.
إنها ليست قاعدة ذهبية، لكنها بداية جيدة للبحث السريع.
Não, mas tendo em conta o barco e a filha, estou de partida para a moda havaiana!
كلا، لكن بأعتبارُ المركبَ والبنتَ أَنا في طريقِي إلى هاواي
Devia estar no hipódromo preparado, às 16:00 horas... precisamente antes da partida para a sétima corrida.
كان سيكون فى الحلبة الساعة 4 قبل بداية السباق السابع