português → árabe
parte ativa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ativa uma parte diferente do cérebro.
أنه ينشط جزء مختلف من الدماغ
"possa tomar parte ativa nesse grande mundo da medicina".
ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع."
Observe, na parte superior da tela, agora estou no modo "Editar" e a lista é a função ativa
لاحظ، في الجزء العلوي من الشاشة، وأنا الآن في الوضع "تحرير" وهو قائمة الدالة النشطة
Observe na parte superior da tela, que são imediatamente no modo "Configuração" e a função ativa é Zero de retorno
لاحظ في الجزء العلوي من الشاشة، ونحن على الفور في وضع "الإعداد"، ووظيفة نشطة يتم "إرجاع صفر"
Um jogo tridimensional ativa o cerebelo, transmite muitos impulsos ao lobo frontal — a parte da execução — ajuda a desenvolver a memória contextualizada, etc., etc. etc.
اللعب ثلاثي الأبعاد يشعل المخيخ, و يحدث الكثير من النبضات في الفص الأمامي-- الجزء التفيذي-- يساعد الذاكرة السياقية لتتطور,
E é necessária uma Associação de Pais ativa que não esteja apenas ali, a marcar presença todos os dias, mas que faça parte de nossa direção tomando decisões para as suas crianças, nossas crianças.
وإنها تتطلب مركز نشيط للأهل ليس فقط ليتواجد هناك ليثبت حضوره وإنما ليكون جزء من الإدارة،