português → árabe
público em árabe
- Pronúncia
- ʿāmm
- Arabizi
3amm- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ع م م
Outros significados
- جُمْهُور jumhūr — público · público (pessoas)
Como usar
"Público" pode ser adjetivo (عام) ou substantivo (جمهور). Como adjetivo indica algo aberto a todos; como substantivo refere‑se ao conjunto de pessoas que assistem ou participam de algo.
Frases de exemplo
-
المَسْرَحُ يَجْذِبُ جُمْهُورًا كَبِيرًا.
al-masraḥu yajdhibu jumhūran kabīran.
O teatro atrai um grande público.
-
المعلوماتُ العَامَّةُ مَتَاحَةٌ للجَمْهُورِ.
al-maʿlūmātu al-ʿāmmatu maṭāḥatun lil-ʿāmmi.
A informação pública está disponível ao público.
-
هذا الحدثُ عَامٌّ ومفتوحٌ للجميع.
hādhā al-ḥadathu ʿāmmun wa maftūḥun lil-jamīʿ.
Este evento é público e aberto a todos.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Público:
الجمهور: النحلة؟
Público: Não.
الجمهور: لا.
Público: Sim!
الجمهور: نعم.
Havia público?
هـلّ كان يتواجد جمهور؟
Espaço público.
الأماكن العامة
Público: Ohhhh!
الجمهور:هوها
Domínio Público.
الصورة من المجال العام.
Acesso & público
عام وصول
Público: Dobrar!
الجمهور: طي.
PROMOTOR PÚBLICO
نائب المدعي العام
Público: Sacudir!
الجمهور: نفض.
Para Lançamento Público
للنشر العام
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre "عام" e "عامة"?
"عام" é masculino; "عامة" é a forma feminina, usada antes de substantivos femininos.
Como dizer "público" no sentido de "público-alvo"?
Use "الجمهور المستهدف".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado