português → árabe
olhar através em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Com esta amostra, pudemos olhar através do mundo.
باستخدام هذة العينة, النظر عبر العالم
Então, agora podemos olhar através de todo o cérebro.
لذا بإمكاننا الآن البحث في كامل الدماغ.
Claro que tinham de olhar através da porcaria de uma câmara num museu.
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية
"Eu vou te encontrar um lugar." "Prefiro olhar através dos volumes em primeiro lugar, "disse o Sr. Bunting, ainda limpando.
واضاف "سوف أجد لك مكانا." "كنت وهلة بدلا من خلال وحدات التخزين أولا، "قال السيد الرايات، ومحو ما زالت.
Fiquei a olhar, através da janela, para a noite... e observei as espessas árvores e o telégrafo... e tudo a passar, no meio viame a mim e o Alec.
حَدّقت عبر النافذة في الظلام... وشاهدت الأشجار القاتمة و أعمدة الهاتف و هي تمر... وخلالهم شاهدت نفسي مع (أليك)
Foi o máximo que ela poderia fazer, deitar-se de um lado, a olhar através de para o jardim com um olho, mas para passar era mais desesperado do que nunca: ela sentou-se e começou a chorar novamente.
أليس الفقراء! وبقدر ما يمكنها القيام به، الاستلقاء على جانب واحد، لننظر من خلال في الحديقة مع عين واحدة، ولكن من خلال الحصول على أكثر من أي وقت مضى ميؤوس منها: إنها جلست وبدأت في البكاء من جديد.