português → árabe
olhar de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O olhar de um louco dá má sorte.
تحديق رجل مجنون هو حظ سيء
O teu olhar de inocência desapareceu.
اٍن نظرة البراءة قد اٍختفت اذا سمحت لى جلالتك
mas uma luz fria, um olhar de repulsa.
لكن ضوء بارد, نظرة احتقار
Às vezes eu roubei um olhar de soslaio.
في بعض الأحيان أنني سرقت لمحة عن مائل. كانت متجذرة انه على الفور، ولكن المتشنجة
Vamos então olhar de forma mais profunda.
لذا لنلقي نظرة أعمق.
Via aquele olhar de horror nas caras deles.
أرى نظرة الرعب هذه على وجهك
Não fique para ai com esse olhar de sabedoria.
لا تقفِ هنـاك وتنظرين نظرة المغرورة
Levaste 5 anos a perdoar aquele olhar de despedida.
وقد اخذت منك 5 سنوات لتغفر هذه النظرة
Olhar de Gregor, em seguida, virou-se para a janela.
جريجور وهلة ثم تحولت إلى الإطار.
Sem querer ofender, não tens o olhar de um assassino.
لا أقصد الأهانة ولكنك لا تحمل نظرة الأجرام في عينيك
Vamos olhar de perto para estes recetores miraculosos.
الآن دعوني ألقي نظرة مقربة إلى أجهزة الإستقبال هذه.
Líbano: O país segundo o olhar de um foto-blogueiro iraniano
لبنان بعين مدوّن فوتوجرافي إيراني