português → árabe

nota em árabe

مُلَاحَظَة

Pronúncia: mulāḥaẓa
Arabizi: mola7a7a
Tipo: substantivo · feminino
Plural: مُلَاحَظَات mulāḥaẓāt
Raiz: ل ح ظ

Outros significados

عَلَم ʿalam — nota · nota (musical)
دَرَجَة daraja — nota · nota (escolar)

Como usar

A palavra árabe ملاحظة (mulāḥaẓa) é a tradução mais comum para 'nota' ou 'observação' escrita. Para 'nota' musical, usa-se نوتة (nawta), que é um empréstimo do italiano 'nota'. Para 'nota' escolar, usa-se درجة (daraja).

Frases de exemplo

كَتَبْتُ مُلَاحَظَةً عَلَى هَامِشِ الصَّفْحَةِ.

katabtu mulāḥaẓatan ʿalā hāmishi aṣ-ṣafḥati.

Escrevi uma nota na margem da página.
مَا هِيَ نَوْتَتُكَ فِي هَذَا الْمَوْضُوعِ؟

mā hiya nawtatuka fī hādhā al-mawḍūʿi?

Qual é a sua nota nesta matéria?
هَذِهِ النَّوْتَةُ الْمُوسِيقِيَّةُ لِلْقِطْعَةِ.

hādhihi an-nawtatu al-mūsīqiyyu lil-qiṭʿati.

Esta é a partitura para a peça.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Nota:

الدرجة:

Nova Nota

ملاحظة جديدة

Tome nota.

أكتب مذكرة

Nota algo?

هل تشعر بأي شيء؟

Tomem nota.

اكتبوا هذا

Tipo da Nota

ملاحظة النوع

Deixar uma Nota

اترك ملاحظة

Nota Incorporada

ملاحظة مضمنة

Fechar esta nota

أغلق هذه الملاحظة

Nota desconhecida

مجهول ملاحظة

Propriedades da Nota

خصائص الملاحظة

Ucranianos, tomem nota.

وليعلم أهل أوكرانيا بهذا.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26