árabe → português
ملاحظة جانبية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهذه ملاحظة جانبية
E isso é um pequeno comentário.
يمتلك تداعيات ضخمة وانتم تعلمون، هذه ملاحظة جانبية لربط هذا بالحياة اليومية
Isso tem enormes repercussões e você sabe, apenas como uma nota de página... tipo, ligações com sua vida diária...
هناك ملاحظة جانبية في موضوع تجميع الأدمغة: بسبب الطريقة التي نجمع فيها الأدمغة، ولأننا بحاجةٍ إلى الحصول على موافقة،
Uma nota de rodapé sobre a recolha de cérebros: por causa da forma como os recolhemos, e porque precisamos de consentimento, acabamos por ter muito mais cérebros masculinos do que femininos.
و في روايتي..علم القائمون على المكتبة أن هذا سيحدث وهذه ملاحظة جانبية: أذا أردت لمجموعه قصصية أن تباع جيداً، أجعل القائمون على المكتبة هم الأبطال، دائما تنجح هذه الحيلة
Na minha versão, os bibliotecários viram o que ia acontecer — e aqui fica uma nota: para um livro de BD de sucesso, façam dos bibliotecários os heróis.