árabe → português
علما em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لدي علما به.
Estou a par disso.
علما سيد إرب؟
Por que motivo, Sr. Earp?
"إنه وكلما زاد علما, زاد حزنا."
Quem multiplica o saber, aumenta a sua angústia.
"بلدي علما ورقة خاصة." "المسروقة".
"Private Minha nota de papel". "Stolen".
فى قمة هرمك، يلوح علما لنهاية مجيدة
Acena com a bandeira para um final glorioso.
يسرنا أن أحيطكم علما بأن الأمير توان
Rejeitamos a sua verdade, Sir Arthur, e o seu protesto.
قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.
O coração do sábio instrui a sua boca, e aumenta o saber nos seus lábios.
استغرق هولمز علما به. "وهناك سؤال آخر،" قال.
Holmes tirou uma nota do mesmo. "Uma outra questão", disse ele.
قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
O coração do entendido adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento;
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
Ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,
حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.
O sábio de coração será chamado prudente; e a doçura dos lábios aumenta o saber.
« رب هب لي حكما » علما « وألحقني بالصالحين » النبيين.
Ó Senhor meu, concede-me prudência e junta-me aos virtuosos!