português → árabe
necessidade de em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não há necessidade de...
أنت لا تحتاج...
Têm necessidade de energia.
هذه الحاجة للطاقة، ويرغبون بالاستمرار بذلك
Não há necessidade de amor.
ليست ثمّـة حـاجة للحبّ
Senti necessidade de estar só.
شعرت بحاجتى للوحدة
Não tenho necessidade de evasão.
ليس لدى شيء أهرب منه.
"diminuição da necessidade de sono,
احتياج أقل للنوم،
Rosalie, não há necessidade de chorar.
روزلي، لا داعي للبكاء
Não há necessidade de eles descobrirem.
لا يوجد داعي لأن يعرفوا.
Não há necessidade de prestar juramento.
أعتقد أننى لست متبجحاً أن أقول
Dispensote da necessidade de me defender.
لا يمكنك تجاهل هذه الإتهامات
Não há necessidade de nos cumprimentarmos.
لا حاجة لنا لنتصافح بالأيدي
Tentam encontrar a mesma necessidade de significado
نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك؟ يريدا رضا الله