português → árabe
não menos em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por tê-lo, tornando-se não menos.
من خلال وجود له، مما يجعل من نفسك ولا أقل.
E por último, mas não menos importante:
وأخيرًا وليس آخراً,
E por fim, mas não menos importante, é uma obsessão.
و اخيراً وليس اخراً، أنه هاجس.
"e como de uma prova, não menos grande, da força do pintor...
وأكدوا بأن هذه الصورة الجميلة تعبر بحق
"... e, por último, mas não menos importante, a todo o 7º Exército,
وأخيراً وليس آخراً...... إلى الجيش السابع بصفة عامة
Portanto, a tradição torna-se mais importante, não menos importante.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
ENFERMEIRA Não menos! ou melhor, maior, as mulheres crescem por homens
ممرض لا أقل! كلا، اكبر، والمرأة التي تنمو الرجال
Entre os Franceses de 1835, contudo, “a doutrina do interesse próprio” produzira “egotismo… não menos cego.”
ورغم ذلك فإن "مذهب المصلحة الذاتية" أنتج بين الفرنسيين في عام 1835 نوعاً من "الأنانية... لا يقل افتقاراً للبصيرة".
Então o meu pedido é, por favor, vamos criar tecnologias que tornem as pessoas mais humanas, e não menos humanas.
ولذلك فطلبى بكل بساطة هو، من فضلكم، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية،
Por último, mas não menos importante, estes países alinham políticas ao longo de todas as áreas da política públicas.
وأخيرا وليس آخرا،إن هذه البلدان تضع سياسات تشمل كل مجالات السياسة العامة.
Por último, mas não menos importante, acreditamos em lucro com princípios; preocupamo-nos em como obtemos o nosso lucro.
واخيراً وليس آخراً نحن نؤمن بالارباح ذات المبادىء فنحن نهتم بالطريقة التي نستثمر فيها ومن اين تأتي ارباحنا
Por último mas não menos importante, encontrámos atividade numa região do cérebro associada à profunda ligação com outro indivíduo.
أخيرا وليس آخرا، وجدنا النشاط في منطقة المخ المرتبطة ارتباط عميق بشخص آخر.