português → árabe
morto em árabe
- Pronúncia
- mayyit
- Arabizi
mayyitun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- م ي ت
Como usar
"Morto" em português corresponde ao adjetivo árabe "مَيِّت" (masculino). Usa‑se para descrever alguém que não tem vida. Em contextos formais pode‑se usar "فَقِيد" para "falecido".
Frases de exemplo
-
الرَّجُلُ مَيِّتٌ وَلا يَتَكَلَّمُ.
ar-rajulu mayyitun wa lā yatakallamu.
O homem está morto e não fala.
-
الطَّبِيعَةُ تَتَجَلَّى بِجَمَالِهَا حَتّى بَعْدَ المَيِّتِ.
aṭ-ṭabīʿatu tatajallā bi-jamālihi ḥattā baʿda al-mayyiti.
A natureza se mostra bela até após a morte.
-
قُتِلَ الفَتَى وَصَارَ مَيِّتًا.
qutila al-fatā wa ṣāra mayyitan.
O jovem foi morto e ficou morto.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Morto?
سامحنى
Está morto!
ساقتلك
Sim, morto.
نعم, قُتل
Morto? Não!
مقتول؟
Morto e bem morto.
وأصبحت في عداد الأموات
Porteiro... morto.
البواب، مات
Absolutamente morto.
انه ميت بالتأكيد
Morto é morto, não é?
الموت واحد
Está morto. E bem morto.
ياللهول، لقد مات الرجل
Um rei morto, um deus morto.
ملك ميت وإله ميت "أنه أمن بما يكفى لـ"روما
Estava morto? Já estava morto?
هل كان ميتا في ذلك الحين؟
O Sul está morto, Ashley. Está morto!
الجنوب مات يا آشلي، مات
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre "مَيِّت" e "فَقِيد"?
"مَيِّت" descreve o estado de não‑vivo; "فَقِيد" é mais respeitoso, usado para pessoas falecidas.
Como dizer "está morto"?
"هُوَ مَيِّتٌ".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado