português → árabe
meios de comunicação em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nenhum dos vossos meios de comunicação acertou.
لا أحد من الاعلامين استطاع لفظ الاسم بصورة صحيحة
Estamos a fazer mudanças nos meios de comunicação.
هذه شاشة عرض تستطيع رؤية المشاهِد
Foram combinados pelos meios de comunicação social.
تم جمعها في وسائل الإعلام.
Quem é que diz isso? Bem, são os meios de comunicação.
من يقول ذلك؟ حسناً، الصحافة!
Diz-se que os meios de comunicação impressos estão a morrer.
أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء.
Recentemente, um sábio teórico dos meios de comunicação "twittou",
مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر
Mas a abundância de meios de comunicação social nunca funciona assim.
ولكن وفرة الإعلام أبداً لا تعمل بهذا النمط.
Juntou dois meios de comunicação diferentes de diferentes períodos de tempo.
وضع معا اثنين من وسائل الإعلام المختلفة من فترات زمنية مختلفة.
Os modelos podem vir dos meios de comunicação, dos nossos oficiais elegidos.
نماذج تأتي من الإعلام، من مسؤلين منتخبين.
Os principais meios de comunicação corporativos não iram cobrir esta história
فإن وسائل الإعلام الرئيسية الشركات لا تغطي هذه القصة
É claro, nem sempre tudo é verdadeiro nos maiores meios de comunicação social.
لا شك أن ليس كل ما يَرِد في وسائل الإعلام الرئيسية صحيح دوما.
Mas é isto que acontece no negócio dos meios de comunicação independentes, e quando se é banqueiro dos meios de comunicação independentes.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.