árabe → português

وسائل الإعلام em português

meios de comunicação

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

تم جمعها في وسائل الإعلام.

Foram combinados pelos meios de comunicação social.

التي تغير فيها وسائل الإعلام بشكل ثوري

Vou tentar justificá-la.

هذا -- لقد غطت وسائل الإعلام هذا بكثافة.

Os "media" cobriram amplamente o assunto.

وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسائل الإعلام.

Abaixo estão algumas reações da mídia cidadã à história.

هل موضوع الجنس مُستخدم بكثرة فى وسائل الإعلام؟

"O assunto sexo está sendo excessivamente explorado pelos meios de comunicação de massa?"

سيمضين في الهيمنة على مجال وسائل الإعلام الإجتماعية.

Penso que as mulheres também continuarão a dominar a esfera das redes sociais.

فإن وسائل الإعلام الرئيسية الشركات لا تغطي هذه القصة

Os principais meios de comunicação corporativos não iram cobrir esta história

تبيّن أن النساء يقدن حقاً ثورة وسائل الإعلام الإجتماعية.

Acontece que as mulheres estão a liderar a revolução nas redes sociais.

بالطبع وسائل الإعلام والإعلان القديمة يتوجب عليها معرفة هذا.

É óbvio que os "media" tradicionais e os publicitários precisam de saber isso.

والإستثمار في وسائل الإعلام، أو أي إستثمار آخر، يلزمه تمويل.

O negócio dos "media", como qualquer outro, tem de ser capitalizado.

إسبانيا: إحتجاجات 15 أكتوبر/ تشرين الأوّل وتغطية وسائل الإعلام

Espanha: Os Protestos de 15 de Outubro e a Cobertura da Imprensa

والواقع أن هذه الصراعات بين وسائل الإعلام مهمة ومثيرة للاهتمام.

Estas contendas intra-media são interessantes e importantes.