português → árabe

massa em árabe

عَجِينَة

Pronúncia: ʿajīna
Arabizi: 3ajina
Tipo: substantivo · feminino
Plural: عَجَائِنٌ ʿajāʾin
Raiz: ع ج ن

Como usar

"Massa" em português costuma referir‑se à mistura de farinha e água usada para fazer pão ou bolo. Em árabe a palavra mais comum é عَجِينَةٌ (ʿajīna), que é feminina. Use‑a tanto para massa de pão quanto para massa de pizza.

Frases de exemplo

اَلْخُبْزُ يَتَكَوَّنُ مِنْ عَجِينَةٍ.

al‑khubzu yatakawwanu min ʿajīna.

O pão é feito de massa.
أَضَعَتْ أُمِّي عَجِينَةً فِي الْقَالبِ.

aḍaʿat‑ummī ʿajīna fī al‑qālib.

Minha mãe colocou a massa na forma.
يَحْتَاجُ الطَبَّاخُ إِلَى عَجِينَةٍ جَدِيدَةٍ.

yaḥtāju al‑ṭabbāḫu ilā ʿajīna jadīda.

O cozinheiro precisa de massa nova.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Massa:

& قناع

A massa.

الاموال

Que massa?

أَي أموال؟

Tens massa?

هل حصلت على أي عجينة؟

Massa Exacta

المعدَل كتلة

Massa atómica

ذرّيّ كتلة

grande massa.

كتلة كبيرة

Massa molecular:

جزيئي u

Massa Equivalente

المعدَل كتلة

Massa atmosférica:

كتلة الهواء:

É muita massa. Muita massa.

هذا مبلغ كبير مبلغ كبير

Bolinhos de massa, bolinhos de massa!

اهدء يافتى, اهدء يافتى

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre عَجِينَةٌ e طَبَق?

عَجِينَةٌ é a mistura crua; طَبَق pode significar prato pronto ou camada.

Como formar o plural de عَجِينَةٌ?

O plural regular é عَجَائِنٌ (ʿajāʾin).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26